提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉于正月初雪后初晴时,答谢钟郎中盛情相邀之作。诗中描绘早春清景,赞友人声名显赫,并表达新岁主动过访之意,尽显文人雅士间真挚情谊与谦和风度。
译文
高雅的书斋里日影迟迟,积雪初晴,
微风轻拂高大的树枝,仿佛在等待早莺啼鸣。
您身为南省郎官,声名早已赫赫远扬,
新年伊始因思念您,我自当登门拜访,
不必劳烦您空出尊位,特意到远处迎接。
注释
高斋:对他人书斋或居所的美称
迟景:指冬日或初春阳光移动缓慢,日影悠长
乔枝:高大的树枝
南省:唐代尚书省别称,因位于皇城之南得名
籍籍:形容名声盛大、广为人知
虚左:空出左边尊位以待宾客,表示恭敬迎候
赏析
本诗情景交融,格调清雅。首联以“雪初晴”“待早莺”勾勒出新岁清新明丽之景,寓含生机与期待。颔联赞友人名望,不事雕琢而情意真切。尾联“不烦虚左远相迎”尤为精妙,既体恤主人辛劳,又彰显诗人主动造访的诚意与谦逊,将文人交往中的礼数与真情完美融合。全诗语言平易流畅,意境温润,体现了徐铉诗风雅正、情致深婉的艺术特色,是酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。