提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐铉所作,记述扬州名妓月真与才子殷德川的恋情。诗人以旁观者视角,赞叹二人情深意笃,并自谦愚钝,反衬出对真挚情感的向往与感怀。
译文
扬州这繁华胜地多有美丽女子,其中最出众的名叫月真。月真初长成时正值十四五岁芳龄。
扬州作为帝京也聚集众多贤才,其中最为贤能的是殷德川。德川起初执掌朝廷诏令文书之笔。
深院闲庭是贤者的居所,宅门森严没有寻常俗客造访。唯有月真能垂帘陪坐于侧。
朝云暮雨般时刻相伴不离,在石头城下也曾再次相逢。二三月间正是江南大好春光。
绿窗绣帐之中天色将晓,残烛摇曳依依,香气袅袅升腾。离愁别绪只恨太多情难舍。
人间虽想望却难以相见,只能向月真寄托往日深情。我惭愧自己鄙陋无能算什么人呢?
我本是山野之人愚笨而坚贞,面对歌筵酒席常常无动于衷。自从一见月真之后,
便屡屡追随那些良辰美景,莫要让人长久诉说相思之苦。
注释
丽人:美貌女子
纶闱:指中书省或翰林院等起草诏令的官署
镇:常,久
石头城:南京古称,此处代指金陵一带
阘茸:卑贱、鄙陋之意
山人:隐居山林之人,诗人自谦之称
赏析
本诗叙事与抒情交融,以“月真”与“德川”的爱情为主线,铺陈江南春景与闺阁晨昏之态,营造出缠绵悱恻的意境。“绿窗绣幌天将晓,残烛依依香袅袅”一句,借景物细节刻画离别前夕的眷恋不舍,极具画面感。诗人末段自谦“阘茸”“愚且贞”,以自身对歌席的无情反衬对月真的倾慕,既凸显了月真超凡脱俗的魅力,又深化了对真挚情感的礼赞,使全诗在艳情之外更添一份清雅深沉的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。