提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉任南唐翰林学士时所作,记述秋日雨中与同僚萧赞善拜访殷舍人之事,展现文人雅集情谊与宦海身不由己的感慨。
译文
走出皇城西侧城墙,脚步迟缓留恋不舍,
秋日风光澄澈如水,细雨飘洒绵密如丝。
在铜龙楼下偶遇清闲自在的访客,
银台宫钥已入锁闭,必须归去当值,
仍不惜将剩余欢情倾注于酒杯之中。
注释
西垣:指皇宫西侧的翰林院或中书省官署区域。
铜龙楼:汉代宫门名,此处借指南唐宫廷禁地。
闲客:指无官职在身或暂得清闲之人,与自身公务繁忙形成对照。
银台:唐代宫门名,代指翰林院等机要官署。
钥入:指宫门下钥、锁闭宫门,暗示值班时限紧迫。
酒卮:古代盛酒的器皿,此处代指饮酒尽欢。
赏析
全诗以景起兴,“秋光如水雨如丝”以通感手法勾勒出清冷缠绵的秋雨图景,烘托出访友时的闲适与眷恋。后三句转入叙事抒情,通过“闲客”与自身“须归去”的对比,凸显宦务羁绊下的无奈。结句“不惜余欢尽酒卮”笔锋陡转,将惜别之情化为纵酒之豪,既见文人雅士的真率性情,又暗含对自由生活的向往。语言清雅流转,情景交融,于简淡中见深致,体现了徐铉诗风温润典雅的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。