提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和王庶子之作,题咏其兄在建州任廉使时新建之亭。诗中借谢灵运典故赞美新亭景致与主人雅集盛况,兼颂王氏兄弟才情,寄托对友人的思念与推崇。
译文
谢太守的高斋刚刚建成结构一新,
这一方美景凝聚着万家百姓的深情。
众多贤才齐聚岂会逊色于山阴兰亭雅会,
阿连的诗句偏偏饱含深挚情思,
遥想那池塘春草的名句定是在白日梦中吟成。
注释
谢守:指东晋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,此处借喻王庶子之兄建州廉使。
高斋:高雅的书斋或厅堂,此处指新建之亭。
讵减:岂减,哪里比……差。
山阴会:指东晋王羲之等人在会稽山阴举行的兰亭雅集。
阿连:谢灵运族弟谢惠连的小字,此处借指王庶子。
池塘昼梦:化用谢灵运“池塘生春草”名句传说,谓其得句于梦中见到谢惠连。
赏析
本诗巧用二谢典故贯穿全篇,以谢灵运喻建州廉使,以谢惠连喻王庶子,既切合题中“兄长”与“寄题”关系,又暗合山水雅集主题。颔联将眼前群贤盛会与历史名山阴雅集相比,彰显主人风雅;颈联转赞王庶子诗才,借“池塘春草”之梦喻其灵感天成、情思绵邈。全诗用典精切而不晦涩,在酬唱中融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽典雅,体现了五代宋初文人诗崇尚学问与性情并重的艺术特色,表达了对友人家族文采风流的高度赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。