提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉寄赠驾部郎中之作,抒发自身性情疏懒却屡被公务牵绊的无奈,并赞友人淡泊名利、久居郎署的品格,表达别后深切思念之情。
译文
我本性疏懒乖僻,却频频被尚书省与中书省的公务所牵累。
与亲友每次相见,大多是在宰相府邸门前匆匆一晤。
唯独您疏远仕途名利之路,担任郎官已超过十年。
在炎热南风之中我们久已分别,向南遥望不禁思绪悠然绵长。
注释
贱子:诗人自谦之称。
乖慵:性情乖僻懒散,不合世俗。
省直:指尚书省与中书省等中央官署。
相门:宰相府第之门,代指权贵交际场所。
名路:追求功名利禄的仕途。
炎风:夏季热风,点明离别时节或南方气候特征。
赏析
全诗以对比手法构建情感张力,前四句自述身不由己的宦海沉浮,后四句转写友人安于郎署的超然姿态。“君独疏名路”一句既是对友人的由衷赞叹,亦暗含对自身处境的反思与向往。尾联“南望思悠然”以景结情,将绵邈思念融入炎风南望的画面中,含蓄隽永。语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,体现了徐铉诗风清雅深婉的特点,在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。