提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐入宋诗人徐铉所作,描绘春分时节昼夜平分、万物萌动之景,借自然物候流转引出思妇怀人之幽情,情景交融,含蓄隽永。
译文
仲春二月的初四这一天,春天的景色恰好被平分为两半。
青翠的原野上月光流连徘徊,晴朗的天空中云朵时断时续。
燕子成双成对地飞舞着,花儿却已经纷纷扬扬地飘落。
思念丈夫的女子独倚高楼直至傍晚,那哀婉的歌声已听不真切。
注释
仲春:农历二月,春季的第二个月。
正中分:指春分节气,此时昼夜等长,春季过半。
徘徊月:形容月光在绿野上移动缓慢,似有留恋之意。
个个:形容燕子成双结对飞翔的样子。
思妇:指因丈夫远行而独自在家思念的女子。
赏析
本诗紧扣“春分”题旨,以“春色正中分”点明节令特征,颔联写月下绿野与晴空流云,动静相宜,勾勒出春夜清丽朦胧之境。颈联“燕飞犹个个,花落已纷纷”对仗工稳,以燕之成双反衬花之零落,暗寓时光易逝与人事孤寂。尾联由景及人,将自然物候转为闺怨情怀,“歌声不可闻”以听觉上的渺茫收束全篇,余韵悠长。全诗语言清雅,意境婉约,体现了徐铉诗风平易深致、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。