提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉寄赠贬谪蕲州的高郎中之作,借贾谊典故慰藉友人,抒发对其久滞外任、思乡情切的深切同情与关怀。
译文
您像贾谊一样栖身于楚地水泽之东,
在长满兰草的水边高地已三度经历秋风变换。
纷繁杂乱的世事源源不断地涌来没有尽头,
深知您心中怀有多少思念故乡的愁恨,
全都寄托在这山城响起的一声笛音之中。
注释
贾傅:指西汉贾谊,曾贬为长沙王太傅,此处喻指被贬的高郎中
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意或久居某地
楚泽:楚地的湖泊沼泽,代指蕲州一带
兰皋:生有兰草的水边高地
三度换秋风:指历经三个秋天,言时间之久
赏析
全诗用典贴切,以贾谊比高郎中,既点明其贬谪身份,又暗含才高见弃之叹。“三度换秋风”以时序更迭写羁留之久,含蓄深沉。尾联将无尽世事与思乡之恨凝于“一笛”声中,化抽象情感为具体听觉意象,余韵悠长。笛声凄清,既是山城实景,更是心绪外化,达到情景交融之境,体现了晚唐诗歌婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。