诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和殷舍人萧员外春雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和殷、萧二位同僚之作,描绘初春雪后庭院清寒之景,兼写文人雅士闲暇唱和、以诗赠答的雅致情趣,体现南唐宫廷文臣的闲适生活与深厚情谊。

译文

万里春云初覆大地,正值岁首时节, 宽阔庭院中风起雪飞,如玉尘般干洁飘舞。 梅花岭上白雪连绵,与天色浑然一白, 此时同僚伴侣皆得闲暇, 彼此赠答诗篇写成之时,宫中更漏已将残尽。

注释

履端:指农历正月初一,亦泛指岁首年初。 玉尘:比喻雪花,形容雪粒洁白细碎如玉石粉尘。 鸳侣:本指鸳鸯伴侣,此处借喻朝中同僚或诗友。 禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏,代指宫廷时间。 残:将尽,指夜深或黎明时分。

赏析

全诗以景起兴,由宏阔春阴转入庭中飞雪,再推至岭上梅雪一色,层次分明。“玉尘干”三字精炼传神,既状雪质又显春寒料峭。后两句由景及人,以“鸳侣闲暇”点出同僚情谊,结句“禁漏残”暗示彻夜吟咏之乐,含蓄隽永。诗中景物清丽而不凄冷,情感温润而不张扬,展现了五代末宋初文人唱和诗典雅工稳、情致悠然的艺术风貌,尤以梅雪连天之句意境空明,堪称佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品