提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉拟乐府旧题所作,借“有所思”传统题材抒写怀人幽思。全诗以景衬情,通过衰草、落日等意象,传达出思念渺茫、孤寂难遣的深沉哀愁。
译文
心中思念的人在何处?踪迹杳然难以寻觅。
道路遥远山峦绵长,水流曲折又深邃。
庭院中满是枯衰的野草,我徒然独自伫立。
夕阳西下,鲜明的云彩偏偏聚散无常。
它们怎能知晓我此刻独自伤心的情怀?
注释
赋得:古人按指定题目作诗时所用的标题前缀,多用于拟古或应试之作。
所思:所思念的人,亦为汉乐府旧题名。
杳:幽暗深远,此处指踪影全无、渺茫难寻。
空:徒然,白白地。
鲜云:色彩鲜明亮丽的云彩。
可能:怎能够,哪里能,表反问语气。
赏析
本诗艺术特色在于以景语结情语,含蓄蕴藉。首联直抒胸臆,以“杳难寻”与“路远山长水复深”叠加空间阻隔,强化思念之绝望。颔联“衰草满庭”以荒芜之景映衬伫立之久与内心之空寂。尾联尤为精妙,将无情之“鲜云”人格化,以其聚散无常反衬人之痴情不改,“偏”字暗含怨怼,“可能知我”以反问收束,将孤独伤心推向极致。全诗语言清丽而情感沉郁,深得乐府遗韵,展现了徐铉诗风中婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。