诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日紫岩山期客不至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉春日于紫岩山候客未至所作。诗人描绘郊外明媚春光与幽静景致,以乐景衬哀情,借芳草萋萋之典抒发友人失约的怅惘与孤寂之情。

译文

郊野之外春光正好,人家依傍着碧绿的溪流。 浅短的莎草间藏着嬉戏的鸭子,轻淡的雾气隔断了鸡鸣声。 红桃掩映着山谷,翠柳沿着堤岸绵延攀缘。 王孙终究没有到来,只有芳草独自长得茂盛凄迷。

注释

春华:春天的美好风光。 碧溪:青绿色的溪水。 浅莎:低矮的莎草。 轻霭:淡淡的云雾或水汽。 夤缘:攀附、绵延连接的样子。 王孙:本指贵族子弟,此处代指所期待的友人。 萋萋:草木生长茂盛的样子,古诗中常喻离愁别绪。

赏析

全诗以清新笔触勾勒紫岩山春景,前六句极写春光之明媚幽静,鸭戏鸡啼更显生机盎然。然尾联笔锋陡转,化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,将良辰美景与友人失约的失落形成强烈反差。以乐景衬哀情,使怅惘之意倍增。“芳草自萋萋”一语双关,既写实景之繁茂,又寓离情之绵长,含蓄蕴藉,余味悠远,体现了五代宋初诗歌由绮丽向清雅过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品