提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉题咏殷舍人宅中木芙蓉之作,借花喻人,既描摹秋晨芙蓉带露之娇姿,又暗寓对主人清雅高洁品格的赞赏与知音难觅的感慨。
译文
怜爱你庭院阶下种植的木芙蓉,
柔美的枝条袅袅摇曳,花色淡雅微红。
清晨绽放芳蕊,花瓣上还沾着隔夜的露珠,
默默饮下几杯酒仍觉未能尽兴相称,
不知这歌声乐舞能与谁一同欣赏。
注释
怜君:爱怜你,此处指喜爱殷舍人宅中的木芙蓉
袅袅:形容枝条柔美细长、随风轻摇的样子
纤枝:纤细柔弱的枝条
淡淡红:指木芙蓉花色浅淡素雅,不浓艳
晓:清晨
芳心:本指花蕊,亦双关喻指人的美好情志
宿露:夜间凝结、至晨未干的露水
默饮:独自静默饮酒
未称:未能相称,指酒兴或情意尚未得到充分表达
歌管:歌声与管乐,泛指宴饮娱乐
赏析
全诗托物言志,前两句以“袅袅”“淡淡”勾勒木芙蓉清雅脱俗之姿,色彩与形态兼具画面感。第三句“晓吐芳心零宿露”为名句,将花拟人化,“芳心”一语双关,既写晨露润花之景,又暗喻主人高洁情怀。后两句由花及人,转入抒情,以“默饮”“未称”流露孤寂之感,结句“不知歌管与谁同”以反问收束,含蓄表达对知音的渴盼。全篇语言清丽婉约,情景交融,在咏物中寄寓深沉的人事感慨,体现了徐铉诗风雅正深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。