提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉重游旧地木兰亭,追忆年少青衿时光。今昔对比间,抒发岁月流逝、物是人非的深沉感慨与孤独情怀。
译文
曲折绵长的堤岸环绕着碧绿的水边,
往昔游览此地时我还身着青色学服。
木兰舟劈开波浪在城北水面径直前行,
哪里知道年岁渐长、情思转深之后,
只能独自倚靠栏杆低声吟咏感怀。
注释
碧浔:碧绿的水边
青衿:青色交领长衫,代指学子或少年时期
兰桡:木兰木制的船桨,借指华美船只
城阴:城北面,古人以山北水南为阴
凭栏:倚靠栏杆
赏析
此诗以今昔对照构建情感张力。首联“缭绕”“碧浔”勾勒清丽景致,“青衿”点明少年身份,色彩明快;颔联“破浪”“直”字尽显昔日豪情与朝气。颈联陡转,“那知”二字道尽人生无常之叹,“多情”非指儿女私情,而是历经沧桑后对往事的深沉眷恋。尾联“独吟”与昔年同游形成强烈反差,以动作收束全篇,将物是人非的孤寂与岁月沉淀的怅惘凝于凭栏一瞬,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。