提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉随驾东巡扬州时所作,追忆昔日隐居旧京十载岁月,抒发重游故地之喜悦及身为朝臣得伴君侧、不致迷失仕途的庆幸与感恩之情。
译文
吴公台下的这座旧日京城,
我曾闭门隐居在此度过了十个春秋。
离别之后不知如今是何等新景象,
今日欣喜自己如华表鹤般重归故地,
更何况能陪侍朝班同列,免于在仕途中迷失方向。
注释
吴公台:扬州古迹,隋将吴明彻所筑,此处代指扬州旧城
衡门:横木为门,指简陋居所,喻指隐居生活
华表鹤:典出《搜神后记》,丁令威化鹤归辽,喻久别重归故里
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝官行列整齐有序
迷津:迷失渡口,喻指仕途迷茫或政治方向不清
赏析
全诗以今昔对照结构展开,情感真挚深沉。首联忆旧,以“衡门”“十春”勾勒昔日隐逸生涯;颔联转写重逢之喜,“华表鹤”用典精切,既合重归故地之境,又暗含超脱尘俗之姿。尾联由个人感怀升华为对君恩与同僚的感激,“鹓鹭”意象庄重典雅,将重返朝廷的归属感与政治安全感融为一体。语言平易而意蕴丰厚,于叙事中寄寓身世之感,体现了五代宋初文人由隐入仕的典型心态,兼具历史厚度与个人温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。