提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉任官京口时所作,写于公务之余独临江畔之际。诗人借扬子江春景与甘露阁胜境,抒发对仙境的向往及超脱尘俗、寄情山水的闲逸情怀。
译文
处理完公务后寻求清静,独自来到江边漫步,
此时正是扬子江南岸早春二月的时节。
百尺高的甘露阁宛如翠绿的屏风矗立眼前,
怎样才能乘坐木筏继续向东而去,
到那十洲仙境之外,戏弄清澈流淌的江水呢?
注释
退公:指办理完公务之后。
临川:靠近江河,此处指来到扬子江边。
翠屏:比喻甘露阁周围苍翠的山色或楼阁本身如绿色屏障。
乘槎:传说中海上通天河的木筏,后泛指泛舟远游或寻访仙境。
十洲:道教传说中神仙居住的十处海上仙山。
潺湲:形容水流缓慢而清澈的样子。
赏析
全诗以“求静”起笔,将官场暂歇与江畔春游自然衔接,意境清幽开阔。“百尺翠屏”以比喻勾勒甘露阁之巍峨秀丽,色彩明丽而不失雅致。后两句由实入虚,借“乘槎”典故与“十洲”意象,将眼前江景升华为对超凡仙境的遐想。“弄潺湲”三字尤妙,既呼应题中“弄水”,又以动态收束全篇,把诗人渴望摆脱尘务、纵情山水的洒脱心境表现得灵动飘逸,体现了宋初文人承袭晚唐余韵而又趋向清雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。