提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉借咏山路野花,以花之幽独娇饶对比城中喧嚣春色,寄托对自然野趣的偏爱及超脱尘俗的高洁情怀。
译文
不与垂柳一同映照在华美的窗棂旁,
独自倚靠山峦临近道路绽放得娇艳美好。
过往的游人虽已远去却仍知花香悠长,
城中的春色也不过就是这般模样,
无非是几处笙歌伴奏着舞女扭动腰肢罢了。
注释
绮寮:雕饰精美的窗户,代指华丽居所
娇饶:娇艳美好,姿态妩媚动人
按:配合节拍,此处指随着音乐节奏起舞
赏析
此诗运用对比手法,将山路野花的幽独自在与城中春色的喧闹浮华并置。前两句写花不慕繁华、临路自芳的独立品格;后两句以游人闻香远衬其韵致悠长,更直言城中歌舞升平不过尔尔,反不如山花天然可爱。全诗语言清丽,托物言志,在赞美野花高洁的同时,流露出诗人厌弃尘俗、向往自然的审美情趣与精神追求,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。