提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉登临京口甘露寺北望长江所作,借潮水风起之景抒发羁旅乡思,以橘喻情,寄托对故园与亲友的深切怀念。
译文
京口的潮水涌来,弯曲的江岸显得平阔,
海门处狂风骤起,江面翻卷起层层浪花。
行人漫步沙滩之上,只见斜阳投下的影子,
游子的思乡之情应当如同经霜的橘子,
彼此遥望时定含着两地的深情厚谊。
注释
京口:今江苏镇江,唐代润州治所,临江要地
海门:指长江入海口附近水域,此处泛指江面开阔处
浪花生:形容风急浪涌,水花飞溅之态
日影:夕阳余晖下的人影,暗示黄昏时分
橘:典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”,喻指不忘故土之本心
两地情:指游子与故乡亲人彼此牵挂的双重情感
赏析
本诗情景交融,前两句以“潮来”“风起”勾勒长江壮阔动荡之景,暗喻心绪不宁;后三句转入人事抒情,“见日影”点出孤寂迟暮之感。尤以“乡思应如橘”为妙,化用橘逾淮为枳之典,反其意而用之,强调游子虽处异乡而初心不改,思情愈久愈醇。结句“相望须含两地情”将单向思念升华为双向牵挂,语浅情深,含蓄隽永,体现了晚唐五代诗风由雄浑向细腻婉转的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。