提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李愿所作闺怨诗,描写思妇因丈夫久别不归而身心憔悴、孤独无依的凄苦情状,折射出古代征戍徭役制度下女性的悲剧命运。
译文
丈夫长久外出迟迟未归,
只恨锦屏相伴倍感孤单。
容颜憔悴衣衫日渐宽松,
独守空房无奈求问女巫。
注释
良人:古时妻子对丈夫的称呼。
锦屏:锦绣屏风,代指闺房华美陈设,反衬人物内心孤寂。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱萎靡、面色不佳的样子。
衣宽:因消瘦导致衣服变得宽大,化用古诗“衣带日已缓”之意。
女巫:古代以歌舞降神、占卜吉凶的女性,此处指思妇病急乱投医的心理寄托。
赏析
此诗以白描手法刻画思妇之苦,语言质朴而情感深沉。首句直陈“久不至”点明愁根,次句以“锦屏孤”之华物反衬心境凄凉,形成强烈张力。“衣宽”承袭汉魏古诗传统,将抽象相思具象化为形体消损,极具感染力。末句“问女巫”尤为精妙,既写出女子在绝望中寻求虚妄慰藉的痴态,又暗含对现实无助的深刻悲叹。全诗无一字言怨而怨意自深,展现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。