提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李愿所作,描绘一位名叫翟玉的乐妓在闺阁中弹瑟侍宴的情景。全诗通过细腻刻画其神态、动作与服饰,展现歌妓的娇羞情态与对恩主的婉转情意,属典型的唐代宴饮赠妓之作。
译文
女郎身处春意盎然的闺阁之中,怀抱锦瑟端坐在花毯之上。
娇艳的脂粉在斜照的烛光下格外明媚,含羞低垂的蛾眉凄婉地面向宾客。
将满腔情思寄托于拨动玉柱的指尖,流转的目光间轻轻整理着罗巾。
有幸凭借这散发芳香的衣袖,承接您宛转悠扬的尘世风尘。
注释
闺阁:女子居所,此处指宴乐场所
花茵:绣有花纹的坐垫或地毯
艳粉:指女子精致的妆容
斜烛:倾斜照射的烛光,营造朦胧氛围
羞蛾:形容女子含羞低垂的眉毛
流眄:目光流转顾盼
玉柱:瑟上系弦的玉制支柱,代指瑟
罗巾:丝织手帕
芳香袖:熏香过的衣袖,代指歌妓自身
宛转尘:喻指恩主的风雅踪迹或歌声余韵
赏析
本诗艺术特色在于以细节传神,通过“斜烛”“羞蛾”“整罗巾”等意象,勾勒出歌妓娇羞含蓄又暗含期待的复杂情态。诗中“寄情摇玉柱,流眄整罗巾”一联尤为精妙,将抽象情思具象化为弹瑟与理巾的动作,动静相生,情意绵密。尾联以“芳香袖”承“宛转尘”,既显谦卑恭顺,又暗藏对自身价值的珍重,情感表达婉转而深沉,体现了唐代赠妓诗典雅蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。