诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登瀛洲阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李愿登临瀛洲阁所作,描绘阁周清幽胜景与雨后荷塘柳岸之姿,抒发公余闲暇时携酒赏景、宛若仙游的闲适情怀。

译文

青翠的楼阁依傍着瀛洲,洲中景致清幽美好。 明亮的沙滩上雪鹭安眠,涨起的波涛间霜鸥栖息。 雨点溅落使荷叶润泽细腻,微风萦绕令柳枝柔美轻盈。 公务之余自有许多闲暇,举杯饮酒仿佛神仙漫游。

注释

瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指风景优美的水中小洲或园林胜地 胜事:美好的景物或令人愉悦之事 雪鹭:羽毛洁白如雪的鹭鸟 霜鸥:毛色灰白如霜的鸥鸟 腻:形容荷叶经雨水滋润后光洁润泽的样子 萦风:被微风轻轻吹拂缠绕 尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒 仙游:如神仙般逍遥自在地游览

赏析

此诗以工整对仗勾勒瀛洲阁周边清幽画卷,颔联“沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥”动静相宜,色彩素雅,展现自然生灵的安然意态;颈联“溅雨荷盘腻,萦风柳带柔”体物入微,以“腻”“柔”二字传神写出雨后荷柳的质感与风韵。全诗由景及情,尾联将公余闲暇与仙游之乐融为一体,既显士大夫从容雅致的生活情趣,又暗含超脱尘俗的精神向往,语言清丽而不失醇厚,意境悠远恬淡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李愿的其他作品