提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代廖匡图酬和友人之作,借赠沈彬以明志。诗人以冥鸿自喻,鄙弃世俗名利与燕雀之安,表达对山水隐居生活的向往及与高士论交的欣喜之情。
译文
高飞的鸿雁踪迹隐没在烟霞之上,
燕雀不要夸耀自己筑巢于华美大厦。
名利是浮世中最为人看重的东西,(而我却深以为厌)
深深欢喜择居之处连着山岳秀色,
在水边竹林之下得以与君结交论道。
注释
冥鸿:高飞远举的鸿雁,常喻指避世隐居或志向高远之人。
烟霞:云雾与彩霞,代指山林幽胜、远离尘俗之境。
燕雀:小鸟,比喻目光短浅、贪恋安逸的庸俗之辈。
大厦巢:喻指权贵门庭或官场高位。
浮世:虚浮不实的人世间。
卜居:选择居住之地。
岳色:山岳的景色,指自然山水之美。
论交:结交朋友,切磋学问或交流心志。
赏析
本诗运用对比手法,以“冥鸿”与“燕雀”、“烟霞”与“大厦”形成鲜明对照,凸显诗人超脱尘俗的高洁志趣。首联意象宏阔,寄寓深远;颔联直斥名利之重,反衬自身淡泊之心。后两联转入对隐居环境的赞美与得遇知己的喜悦,“水边竹下”营造出清雅绝俗的意境,既呼应前文烟霞之志,又点明论交之雅。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,展现了晚唐士人厌弃功名、追求精神自由的典型心态,尤以“水边竹下得论交”一句,将自然之美与人文之交完美融合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。