提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人廖匡图于重阳节陪董内召登祝融峰所作。诗中借登高望远抒发羁旅之愁与思乡之情,展现了唐人重阳诗的典型风貌与深沉感怀。
译文
在祝融峰下恰逢重阳佳节,彼此相对怎能不感到悲伤凄神。
烟雾缭绕中一同寻觅幽涧里的菊花,酒杯前坐着的都是漂泊异乡之人。
远山映带夕阳应当绵延连接越地,孤雁飞来时不禁想起别离的秦川。
自古以来登高望远总是满怀惆怅,请不要笑话我佩戴茱萸却泪水沾满衣巾。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
董内召:作者友人,“内召”为官职或尊称。
祝融峰:南岳衡山最高峰,在今湖南境内。
嘉节:美好的节日,此处特指重阳节。
怆神:悲伤凄恻的神情。
幽磵:幽深的山涧。
樽:古代盛酒器具,代指饮酒。
连越:连接古越国地域,泛指南方远方。
别秦:离别秦地,泛指北方故土或京城。
茱萸:重阳节佩戴以辟邪的植物,此处代指过节习俗。
赏析
此诗情景交融,以重阳登高为载体抒写羁旅乡愁。首联点明时空与悲情基调,颔联“烟里共寻”“樽前俱是”以同病相怜强化孤寂感。颈联对仗工稳,“遥山”“孤雁”拓展空间意象,将眼前之景与故国之思紧密勾连。尾联化用王维诗意而翻出新意,直言泪盈巾并非矫情,而是千古登高的共通悲慨。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了晚唐士人漂泊无依的时代心声与个体生命体验的深度交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。