提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人廖匡图于重阳节陪董内召登祝融峰所作。诗中借登高赏菊、佩茱萸等习俗,抒发佳节思乡怀人之悲,情感真挚深沉,体现了唐人重阳诗的典型愁绪。
译文
在祝融峰下恰逢重阳佳节,
与友人相对怎能不感伤神伤。
烟雾缭绕中一同寻觅幽涧旁的野菊,
自古以来登高望远总令人惆怅,
莫要笑我佩戴茱萸时泪水沾湿了手巾。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
董内召:姓董的内召官,作者友人
祝融峰:南岳衡山最高峰
嘉节:美好的节日,此处特指重阳节
怆神:悲伤伤感
幽涧菊:生长在山涧幽僻处的菊花
茱萸:重阳节佩戴以辟邪的植物
泪盈巾:泪水浸湿手巾,形容极度悲伤
赏析
此诗以重阳登高为背景,将节令习俗与个人悲情紧密融合。首联点明时间地点,直抒“怆神”之情;颔联写烟中寻菊,以幽寂之景衬内心孤苦;尾联化用王维“遍插茱萸少一人”诗意,却反言“休笑泪盈巾”,更显悲痛之深挚。全诗语言质朴而情感浓烈,通过嘉节与哀情的强烈反差,深刻传达了乱世文人的羁旅之愁与身世之感,具有典型的晚唐诗歌沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。