诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋《留别钟山》残句,借桃花流水、刘郎典故及军事隐喻,抒发对世事无常的感慨与归隐山林的眷恋,体现晚唐文人避乱求安的心态。

译文

桃花随流水飘逝应当长久守信,不要学那刘晨阮肇去了又回。 粮食储备虽多未必就是万全之策,军队疲惫之时须防备敌方伏兵。 寻遍云雾缭绕的山谷重新题写石刻,将要走下山门时还依依不舍地倚靠着青松。

注释

长信:长久的信约或恒常不变的规律。 刘郎:指传说中入天台山采药遇仙的刘晨,后喻指去而复返或情缘难续之人。 粟:谷子,泛指粮食或军粮。 师老:军队长期在外征战,士气低落、疲敝不堪。 云壑:云雾弥漫的山谷,代指幽深的隐居之地。 题石:在岩石上题字刻诗,古人游山纪胜之习。

赏析

此诗艺术特色在于意象跳跃而意脉贯通,将自然景物、历史典故与军事哲理熔于一炉。前两句以桃花流水起兴,反用刘郎典故,表达对世事反复的厌倦与对恒常的渴求;中二句忽转兵家语,以粟计、伏兵喻人生处世当居安思危,折射出晚唐动荡时局下文人的忧患意识;末联回归山水,重题石、更倚松的动作细节,淋漓尽致地刻画出诗人对钟山胜境的深情眷恋与欲去还留的矛盾心绪,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品