提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋客居异乡时所作,借早春景物抒发归乡不得的愁绪与年华易逝的感慨,以醉歌狂眠排遣心中郁结。
译文
故乡未能归去,又一次眼看春天逝去。
年老更觉时光飞逝,闲居中悲叹世路艰难坎坷。
暖风吹拂着岸边杨柳,积雪消融露出庭院莎草。
想要前往东溪畔痛饮沉醉,放声高歌后恣意酣眠。
注释
家山:故乡,故里。
未得:未能实现,没有机会。
世路:人世间的道路,喻指仕途或人生际遇。
庭莎:庭院中的莎草,早春萌发之景。
东溪:泛指居所附近的溪流,亦含隐逸之意。
狂眠:放纵不拘地酣睡,表现疏狂之态。
赏析
此诗情景交融,前四句直抒胸臆,以“老”“闲”点出羁旅迟暮之悲;后四句转写早春和风岸柳、雪尽庭莎的清新之景,反衬内心愁苦。尾联“欲向东溪醉,狂眠一放歌”以疏狂姿态作结,看似旷达实则深藏无奈,将归思难遣、世事多艰的沉郁情感推向高潮,体现了晚唐士人特有的感伤与自我排遣的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。