诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日小园晨看兼招同舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋所作,描绘春日小园杏花盛开之景,感叹春光短暂,诚邀同舍友人共赏繁花、折花饮酒,流露出惜春爱花与友朋雅集之乐。

译文

园中最繁盛的当属杏花,每一枝都饱满圆润如同亲手揉捏而成。 须知整个春天时光短促,切莫厌烦反复前来观赏这美景。 鸟儿婉转啼鸣时风已悄然停息,蜜蜂迟迟未动只因晨露尚未干透。 能否允许我们排列坐次开怀畅饮?还可折下杏花插戴在头冠之上。

注释

抟:用手把东西揉弄成球形,此处形容杏花枝条繁密饱满之态。 促:短促,指春季时光短暂易逝。 啭:鸟鸣声婉转悠扬。 潜息:悄悄停止,形容风止而环境幽静。 排饮:依次排列坐席饮酒,指设宴聚饮。 头冠:古代男子束发戴冠之处,折花簪冠为唐人春游雅俗。

赏析

本诗以细腻笔触刻画春日晨景,首联“枝枝若手抟”以触觉喻视觉,新奇传神地写出杏花繁密饱满之态。颔联直抒惜春之情,“莫厌百回看”语浅情深,道出对美好事物的执着眷恋。颈联视听结合,以鸟啭风息、蜂迟露未干渲染清晨静谧生机,动静相宜。尾联由景入事,邀友排饮折花簪冠,将赏花之乐升华为文人雅集的生活情趣。全诗语言清丽自然,情感真挚热烈,既见唐人对春光的珍重,亦显士人闲适风雅之致,堪称春日园林诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品