提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋酒后寄赠刘行军之作,自述沉湎酒色致身心俱损的颓唐境况,借老僧劝诫反思修身之愧,流露悔悟与无奈交织的复杂心绪。
译文
太过分了,我频频沉醉不醒,
精神昏沉,身体也日渐虚弱。
肺脏受损,白白地寻医问药,
头发脱落,已不满一梳之多。
贪恋卧寝,厌恶明亮的居室,
想要修身养性,却愧对道家经书。
想起西峰老僧曾对我说的话,
他劝我戒酒养生,如今该当如何是好。
注释
中酒:饮酒过量而醉,或指宿醉未醒的状态。
甚矣:表示程度极深,意为“太过分了”或“太严重了”。
徒:白白地,徒劳无功。
不盈梳:形容脱发严重,头发稀少得连一把梳子都填不满。
恋寝:贪睡、嗜卧不起。
明室:明亮的房间,此处反衬诗人因体虚神昏而畏光厌世的心态。
修生:即修身养生,指涵养心性、调理身体。
媿:同“愧”,惭愧、辜负。
合何如:应当怎么办,表达进退两难、寻求指引的语气。
赏析
本诗以直白沉痛之笔自剖病躯与心病,艺术上采用层层递进结构,从生理衰败写到精神愧疚,再引老僧劝语作结,形成自我审视的张力。“肺伤徒问药,发落不盈梳”以对仗具象化酒毒之害,触目惊心;“恋寝嫌明室”以反常感官折射内心颓靡,极具表现力。全诗情感真挚而不矫饰,将士人纵酒后的悔恨、对修身的向往与现实无力感熔于一炉,尾句以问收束,余韵悠长,既是对友人的倾诉,亦是对自我的灵魂叩问,展现了晚唐文人特有的内省气质与生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。