提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋借咏白雁抒发羁旅孤愁。诗中描绘失群白雁在暮色清波中幽独栖息的凄清形象,以墙乌双飞反衬其孤寂,寄托了诗人漂泊无依、渴望归朝的深沉感慨。
译文
东溪之上有一只白雁,羽毛是多么洁白光亮。
傍晚时分在清澈水波中沐浴,身影与斜阳一同明灭闪烁。
它因参差不齐的飞行而长久失群,幽居独处时依恋人的心情十分迫切。
旅途中的饮食全靠菰蒲维系,独自栖息时畏惧霜雪严寒。
边地的寒风昨夜骤然刮起,它顾影自怜只能徒然哀鸣呜咽。
还比不上那城墙上的乌鸦,能够相伴相随环绕宫阙飞翔。
注释
皎洁:形容羽毛洁白明亮。
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
差池:原指燕子飞行时尾羽张舒不齐貌,此处形容白雁飞行失序以致离群。
幽独:幽寂孤独。
切:深切,迫切。
旅食:寄居他乡谋生或觅食。
菰蒲:菰和蒲,均为水生植物,嫩芽可食,为雁类食物。
单栖:独自栖息。
边风:边塞之风,暗示环境恶劣或身处偏远。
相将:互相伴随,结伴而行。
双阙:古代宫殿门前两边的楼观,代指朝廷或京城。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人以细腻笔触勾勒白雁“浴清波”“怯霜雪”的孤苦形象,视听结合,“顾影空哀咽”一句将外在环境与内在悲情完美交融,极具感染力。尾联以“墙上乌”绕阙双飞之乐景反衬白雁失群之哀,对比强烈,深化了主旨。全诗语言清丽而意蕴沉郁,既写出了白雁的生理困境,更折射出士人怀才不遇、眷恋君门却漂泊无依的复杂心绪,是唐代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。