提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋应和南唐元宗李璟之作,记述元日大雪登楼所见及蒙赐御题之事,兼具节令写景与君臣唱和之雅趣。
译文
大雪纷纷扬扬忽然降落在元旦朝会之时,
附着在万物上轻盈明亮宛如皎洁月华。
雪花狂放地洒满玉阶好似初散的柳絮,
岂料宫中使者竟意外传来君王旨意,
将御笔题诗优先赏赐给了老僧人家。
注释
元会:农历正月初一举行的朝贺典礼。
著物:附着于物体之上。
月华:月亮的光华,此处喻雪色洁白明亮。
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指宫廷。
散絮:飘散的柳絮,比喻飞雪。
宁意:岂料,表示出乎意料。
中使:宫中派出的使者,多由宦官担任。
御题:皇帝亲笔题写的诗文。
赏析
本诗前两句以“月华”喻雪,写出元日瑞雪轻盈澄澈之美;第三句用“散絮”状雪势,动静相生,尽显宫廷雪景之壮丽。后两句笔锋陡转,由写景转入叙事,“宁意”二字传达出受宠若惊之情,将自然祥瑞与君王恩泽巧妙勾连。全诗语言清丽典雅,既赞颂了元日吉兆,又含蓄表达了身为臣子蒙受殊恩的感激与荣幸,体现了五代宫廷诗雍容平和的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。