提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作,描绘民间迎神祭祀场景。通过鼓笛声、女巫仪态及祈愿辞,展现唐人赛祀风俗与祈求丰年的质朴愿望,具有浓郁民俗色彩。
译文
擂响蛮鼓与鼍鼓,吹起边塞笛声,
女巫们装束整齐,分列两旁站立。
向着空中再拜,恭请神灵降临,
愿为您降下福泽,保佑五谷丰登,
莫让这酬神的祭典,减损了往常的筵席规格。
注释
攂:同“擂”,敲击之意
蛮鼍:蛮地所制之鼓与鼍皮鼓,泛指祭祀乐器
结束:指装束、打扮完毕
分行立:分列成行站立
再拜:古代礼节,拜两次以示恭敬
赛祀:酬谢神灵的祭祀活动
常筵:往常固定的宴席规格
赏析
本诗以白描手法再现唐代民间迎神仪式,艺术上兼具画面感与音乐性。开篇“攂蛮鼍,吟塞笛”以声色并举营造肃穆而热烈的祭祀氛围,“女巫结束分行立”则勾勒出庄重有序的仪仗场面。后三句转为祝祷之辞,语言质朴真挚,将民众对丰年的期盼与对神灵的敬畏融为一体。“莫教赛祀亏常筵”一句尤见深意,既体现祭祀礼仪的规范性,又折射出百姓在虔诚中不失务实的生活态度,使全诗超越单纯的风俗记录,成为唐人精神世界的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。