提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋咏春雪之作,描绘春日降雪连绵之景,既写雪压花榭的沉重,又辩证看待春雪对农事的利弊,体现诗人务实通达的自然观。
译文
春雪随风飘舞,整日绵延不绝,
特意比往年下得更为繁密。
幽静的台榭被冻雪黏附,花屋也因积雪而显得沉重,
不要说这春雪便是桑麦的良药,
但也胜过田地焦枯干涸直到春末。
注释
竟日:整日,终日。
漫漫:形容雪势连绵不绝、无边无际的样子。
特地:格外,特别。
故岁:往年,旧年。
幽榭:幽静僻远的台榭。
冻黏:冰雪冻结黏附于物体表面。
桑麦药:指对桑树和麦子有益的瑞雪。
焦涸:干旱枯竭。
春残:暮春时节。
赏析
本诗艺术特色在于写景与议论结合,语言质朴而意蕴深沉。前两句以“漫漫”“特地”勾勒春雪异于往年的磅礴气势;第三句“冻黏”“重”字精准传达春雪湿冷沉坠之感,暗含惜花之意。尾联转折精妙,诗人不盲目赞颂春雪为祥瑞,而是理性指出其虽非桑麦良药,却胜于春旱焦涸,体现出对农事民生的深切关怀与辩证思维。全诗情感克制务实,突破了传统咏雪诗或纯赏景或一味颂瑞的窠臼,展现了中晚唐诗歌关注现实、趋于理性的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。