提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋晚年闲居时所作，抒发其远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。诗人以断酒携僧、不问东西的闲游自况，坦陈对世俗人事的疏离与鬓发将衰的淡然心境。
译文
闲暇出游何必询问方向去处，
寄托兴致本就没有特定期许。
戒酒之后只携僧人一同前往，
想必亲友故交会长久地笑我，
独自看轻俗务而两鬓渐斑白。
注释
闲出：闲暇时外出游赏
何用：何必，哪里需要
寓兴：寄托兴致或情趣
有所期：有特定的目的或期待
断酒：戒酒
交亲：亲戚朋友
轻人事：看轻世俗应酬与功名利禄
鬓将衰：鬓发即将花白稀疏，指年老
赏析
此诗语言平易自然，情感真挚旷达。首联以反问起笔，点明闲游之“闲”在于无目的性，奠定全诗超脱基调。颔联“断酒只携僧共去”以具体行为彰显志趣转变，僧侣意象强化了清净避世之感。尾联设想亲友嘲笑自己轻视人事而衰老，实则反衬出诗人坚守本心、不随流俗的孤高品格。全诗在自嘲中见自得，于平淡叙述里蕴含深沉的人生感悟，展现了晚唐士人由仕转隐的典型心态，艺术上以质朴胜雕琢，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。