诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和致仕沈郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李建勋酬和致仕沈郎中之作,借描绘友人归隐东溪、醉吟松下的闲适生活,表达对退隐生涯的向往与对友人的赞许之情。

译文

想要谋求退休归隐却还在犹豫因循, 姑且先到东溪边种植白苹以寄幽情。 愧居四辅高位有负星辰之命, 夕阳残照庭院时从沉醉中醒来, 静静地吟咏诗句斜倚着苍老松身。

注释

致仕:古代官员年老辞官退休。 因循:迟疑拖延,犹豫不决。 白苹:水中浮草,古诗文中常象征隐逸高洁之志。 谬应:谦辞,意为错误地承当或忝列。 星辰:喻指朝廷官位或天子恩命。 四辅:唐代对宰相或高级辅政大臣的称谓,此处为作者自谦居位之高。 残照:夕阳余晖。

赏析

全诗语言清雅含蓄,情感真挚深沉。首联以“因循”与“种白苹”对照,写出仕隐之间的心理挣扎与暂寄林泉的无奈。颔联“谬应星辰”自谦居高位而心有不安,暗含对官场羁绊的厌倦。尾联“残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身”为全诗点睛之笔,以夕阳、老松、醉吟勾勒出超然物外的隐者形象,意境悠远静谧。诗人借和诗抒发自身对退隐生活的深切向往,将个人情志融入景物描写之中,体现了唐末士人典型的避世心态与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品