提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋咏物之作,借粉蝶在南园春暮时节的翩跹与消逝,寄托惜春之情与时光易逝之叹,笔触细腻婉约。
译文
粉蝶翩翩起舞仿佛有所期许,
长久流连南园直到春光将尽。
悠闲地依傍着长短不齐的柳条飞起,
傍晚时分风雨欲来东风骤急,
回望池塘之上蝶影已渐渐稀疏。
注释
粉蝶:白色或浅色的蝴蝶,常喻指轻盈美好的事物
若有期:好像有所约定或期待,形容蝴蝶飞舞似有目的
长是:总是,经常
春归:春天即将结束,指暮春时节
柳带:垂下的柳枝,形如衣带
参差:长短不齐的样子
欲雨:将要下雨
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春蝶舞图景,艺术上善用动态描写与情景交融。“闲依柳带参差起”写出蝴蝶悠然姿态,暗合诗人闲适心境;“晚来欲雨东风急”则笔锋陡转,以环境突变烘托美好事物的脆弱。结句“回看池塘影渐稀”含蓄隽永,蝶影消散既是实景,更象征春光流逝与美好难驻的怅惘。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了晚唐咏物诗婉曲深微、寄慨遥深的审美特质,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。