提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作,借江南春雨之景抒发对故人的深切怀念。诗人于高楼独望烟雨迷蒙,夜不能寐,以细腻笔触勾勒出孤寂清冷的怀人意境。
译文
江上云气尚未消散,东风已带来暖意,
在高楼上正看见一片烟雨迷蒙的景象。
堤岸边的细柳依依,路上少有行人经过,
昨夜在南窗下辗转反侧难以入眠,
独自对着孤灯坐在空阶上,听那雨点滴答作响。
注释
溟蒙:形容细雨迷茫、景色模糊不清的样子。
缘:沿着,顺着。
回灯:指重新点亮灯火或守着残灯,此处引申为独对孤灯久坐。
点滴:指雨水滴落的声音。
赏析
全诗情景交融,以景衬情。首联写江云东风与高楼烟雨,营造出温润而迷离的春日氛围;颔联“细柳缘堤少过人”以静景烘托孤寂,暗示故人不在的落寞。后两句转入室内,由外在雨景引向内心愁绪,“不得眠”与“回灯坐”刻画出诗人彻夜怀人的深情与煎熬。诗中视听结合,雨声点滴更添长夜难熬之感,将抽象的思念化为具象的雨夜独坐图,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。