提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋离京南归时所作,抒发辞官退隐的欣慰与对皇恩的感念,兼写途中景色以寄情怀。
译文
在中台任职两年,风尘仆仆劳碌不堪,
欣喜得以南归故里,退隐这不成材之身。
启程之际岂敢奢望皇子亲自相送,
夕阳斜照下于芦苇洲边久久凝立,
远处水波微微荡漾,碧绿之色宛如青苔。
注释
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷。
中台:尚书省别称,唐代中央行政机构。
不才:自谦之词,指自己才能平庸。
即路:踏上归途,启程上路。
敢期:岂敢期望,表示不敢奢求的谦辞。
苇汀:长满芦苇的水中小洲。
微飏:轻轻飘荡、微微起伏的样子。
赏析
全诗情感真挚含蓄,将感恩与归隐之喜融于景语。首联直陈退仕之幸,颔联以“敢期”反衬皇恩深厚,谦恭得体。尾联转写斜日苇汀、远波如苔之景,以静谧悠远的画面收束,既暗合南归途中的闲适心境,又以翠色喻生机,消解了离朝的怅惘。情景交融间,尽显诗人淡泊名利、感念君恩的复杂心绪,语言清雅而不失庄重,颇具晚唐士大夫退隐诗的典型风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。