提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋咏蔷薇组诗,描绘花开繁盛如云霞碎锦之态,兼写邀宾共赏雅事与花枝拂檐惹衣之趣,尽显晚唐文人赏花惜物之情致。
译文
万千花蕊争相绽放,映照着栏杆流光溢彩,诗人世间有何物能与之相比?
锦江上的风吹动花丛,宛如云霞被撼碎般绚烂斑斓。
在旬休假日里备好彩笺与蛮榼美酒,想要邀请亲朋好友前来观赏这一场花事。
蔷薇枝条拂过屋檐垂拖至地,铺满台阶之前,正是蝶影翩跹、蜂声喧闹的烂漫时节。
其馨香浓郁胜过玉蕊花万倍,若论柔美如舞腰的姿态,更有谁能比得上它?
任凭它牵惹衣衫、刺伤手指,我也全然顺从怜爱,毫无怨言。
注释
相方:相比拟、相匹配。
锦江:水名,在今四川成都,此处借指繁花似锦之地或喻花色如锦。
云霞碎:形容蔷薇花开繁密绚烂,随风摇曳如破碎的云霞。
彩笺:精美的信纸,此处指书写请柬。
蛮榼:古代南方少数民族所制的酒器,泛指精美酒具。
旬休:唐宋官员每十日休假一日,称旬休。
前墀:宫殿或厅堂前的台阶。
烂熳:同“烂漫”,形容花开繁盛艳丽之貌。
玉蕊:花名,即玉蕊花,唐代名贵花卉,以洁白清香著称。
伊:代词,指蔷薇花。
赏析
此组诗艺术特色鲜明,善用比喻与通感。首章以“云霞碎”状蔷薇之繁丽,视觉冲击强烈;次章“万倍馨香胜玉蕊”以名花衬托,凸显其色香双绝。“将并舞腰谁得及”拟人传神,写出花枝柔媚动态。结句“惹衣伤手尽从伊”尤为精妙,化痛为爱,将对蔷薇的痴迷推向极致,既见花之带刺娇妍,更显诗人惜花深情,语言清丽而不失真挚,颇具晚唐咏物诗细腻婉曲之风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。