提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐名臣李建勋晚年所作,抒发位极人臣后对仕途的倦怠与惜春之情,借酒消愁以排遣闲绪,体现乱世文人知足保身、及时行乐的心态。
译文
官职已至将相高位,还有什么可追求的呢?
世间道路纷繁复杂,早就应当辞官归隐了。
年岁渐长,更加懂得春光短暂令人惋惜,
不要厌烦频频劝饮百壶美酒,
免得在无所事事之时,徒然结下无端的闲愁。
注释
尊前:酒杯之前,指宴饮场合。
将相:泛指高官显爵。
世路多端:指世间人事纷杂、仕途险恶多变。
合休:理应停止、罢休,此处指辞官退隐。
百壶:极言酒之多,非实数。
闲愁:无端而生、难以排解的忧愁。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以反问起笔,直陈功成名就后的虚无感与退隐之志;颔联由仕途转向生命感悟,“渐老更知春可惜”将惜春与惜时融为一体,道出暮年特有的敏锐与苍凉。尾联以豪饮作结,看似旷达洒脱,实则暗含对现实无奈的逃避。“莫厌”“免教”二词委婉曲折,揭示借酒浇愁的本质。诗中既有高位者的清醒自省,又流露出乱世文人欲退难退、以醉避世的复杂心绪,平淡语中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。