诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日尊前示从事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋任地方官时所作,借春日宴饮之机向僚属抒怀。诗人以繁冗公务反衬春光无味,表达对案牍劳形的厌倦及对闲适忘忧生活的向往。

译文

州府中的公文簿册像鱼鳞一样密密麻麻, 边界上的军事文书如竹节般接连稠密。 眼前盛开的美好花朵洁白得全然似雪, 却最觉得这个春天毫无生机与趣味, 反倒不如庭院中的萱草懂得令人忘却忧愁。

注释

尊前:酒樽之前,指宴席之上。 从事:州郡长官的僚属佐吏。 案牍:官府处理公务的文书簿册。 鱼鳞密:形容公文繁多且排列紧密,如鱼鳞般层层叠叠。 界上:指辖区边界或防区前线。 竹节稠:比喻军书传递频繁紧迫,如竹节一段紧接一段。 浑似:全似,完全像。 无气味:指缺乏情趣、意兴索然。 庭草:此处特指萱草,又名忘忧草。 解:懂得,能够。

赏析

本诗艺术特色在于以俗务之“密”反衬春景之“淡”。首联用“鱼鳞”“竹节”两个精妙比喻,将抽象的政务军情具象化,极言事务繁杂压抑。颔联笔锋一转写春花似雪,美景当前却叹“无气味”,形成强烈情感落差,凸显身心俱疲之感。尾联以庭草忘忧作结,既呼应题中“示从事”的劝慰之意,又含蓄道出对官场羁绊的厌倦。全诗语言平易而意蕴深沉,在春日欢宴的表象下,流露出士大夫渴望超脱尘务、回归自然宁静的真实心声,颇具晚唐文人特有的倦怠与清醒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品