提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋咏春雪之作,描绘南国早春寒雪阻花之景,借天气反常抒发对春光迟滞的怅惘,并暗含对权贵只待晴明赏玩的微妙讽意。
译文
南方春日犹寒,北方冷气再度回旋,
雪花纷纷扬扬,依旧阻碍百花盛开。
温暖的节律全然移向何处去了?
不知那手持金勒的是谁家子弟,
只等到天晴日明时,才去观赏皇家楼台。
注释
朔气:北方寒冷之气
霏霏:雨雪纷飞貌
暖律:指温暖的气候或春天的节令
金勒:饰金的马笼头,代指富贵子弟
帝台:帝王宫苑中的楼台
赏析
本诗以春雪为题,却不着重写雪之形态,而重在写雪带来的气候反常与人事对照。前两句以“朔气回”“阻百花”点出春寒料峭、花期被抑的自然困境;第三句以问句转出对暖律失踪的困惑,情感由景入情。末二句笔锋陡转,写富贵人家不顾春寒惜花,唯待晴明方出游赏玩,形成自然之困与人之漠然的鲜明对比。全诗语言清丽含蓄,于写景中寄寓对时序失调的忧思及对世情的冷眼旁观,体现了晚唐咏物诗婉曲深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。