提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作惜花诗,借暮春落花之景抒发伤春之情。诗人面对残花无计可施,以酒送春却难掩悲凉,表达了对美好事物消逝的无奈与深沉哀婉。
译文
怜惜花朵却无可奈何,眼看花儿又已凋残,
独自绕着花丛徘徊,心中不忍再看这凄凉景象。
温暖艳丽的花瓣随着黄莺振翅而纷纷飘落,
怎忍心举起酒杯强作欢颜来珍重这行乐时光,
即便设宴招客送走春天,又有什么欢乐可言呢?
注释
无计:没有办法,无可奈何
芳丛:花丛
暖艳:指色泽温暖艳丽的落花
尊:同“樽”,古代盛酒的器具
重命乐:珍重并勉强行乐
送春:饯别春天,指暮春时节饮酒赏花以送春归
赏析
全诗以“惜”字贯穿,情感层层递进。首联直抒胸臆,写惜花无策、不忍目睹之痛;颔联“暖艳动随莺翅落”以动衬静,将落花飘零写得凄美动人,莺翅本应带来生机,此处反成催花凋零之力,极具艺术张力。尾联以反问收束,言举杯行乐、招客送春皆非真欢,实则愈显内心悲苦。诗人借酒浇愁愁更愁,把对春光易逝、美好难留的感伤推向极致,语言质朴而情意深挚,体现了晚唐诗歌细腻哀婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。