提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋所作组诗,描绘战乱平息后农家安宁祥和的田园生活。全诗语言质朴自然,展现诗人对归隐生活的向往与对太平岁月的由衷赞美。
译文
整年知道再无战事,兵器销毁后壮丁重返家园。竹门桑径狭窄幽深,春日里稻田一片青翠。
狗在篱笆角落吠叫,鸡飞上舂米的石墩。归隐田园引发深思,青蛙在幽暗草丛中鸣叫。
不认识城中的道路,百姓和乐地享受丰年。木盘托着社祭的酒,瓦鼓伴奏着送神的纸钱。
霜降时牛回到屋舍,庄稼收割后麻雀布满田野。远处的池塘流过秋水,闲置的楼阁旁停着钓鱼船。
长久喜爱农家事务,时常想要前去探访。围墙篱笆都种着木槿,厅堂院落也堆满禾谷。
病弱的果实随风飘落,耐寒的蔬菜向着阳光生长。远远听见几声笛响,牛群在傍晚走下前坡。
注释
毕岁:整年,终年
兵销:兵器销毁,指战争结束
旧丁:原有的壮丁,指被征召者回归
隈:角落,弯曲处
碓桯:舂米器具的石墩或木架
囗思:原字阙疑,据语境当为归田引发的思绪
冥冥:幽暗不明貌
熙熙:和乐安适的样子
社酒:社日祭祀土地神所用的酒
神钱:祭祀时焚化或供奉的纸钱
遥陂:远处的池塘
树槿:种植木槿作为篱障
寒蔬:耐寒的蔬菜
赏析
此组诗以白描手法勾勒战后田园复苏图景,艺术特色在于意象密集而有序,从“竹门桑径”到“牛晚下前坡”,视听结合,动静相宜。情感真挚醇厚,既含对太平盛世的欣慰,又寄寓归隐之志。“犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯”等句极具生活气息,以细微动态反衬乡村宁静;“霜落牛归屋,禾收雀满田”则凝练传神,将丰收后的安详与生机融为一体,堪称田园诗佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。