诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孤雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李建勋借孤雁意象抒写羁旅愁思与身世之感,以雁之惊惶困顿隐喻乱世文人漂泊无依、忧惧不安的生存境遇。

译文

想要觅食却不敢轻易啄食,本该栖息却始终未能安歇。 听到风声也惊恐地匆匆飞过,为躲避猎人的矰缴只恨自己飞得太低。 水面辽阔,沿着湘江飞行倍感困顿;云层寒冷,飞越沙漠时迷失了方向。 它悲切的鸣叫声触动了人的愁绪,再也听不见夜乌相伴的啼叫。

注释

合栖:应当栖息,指到了该休息的时候。 缴:系在箭上的丝绳,代指猎人射鸟的矰缴。 缘:沿着,顺着。 湘:湘江,此处泛指南方水域。 碛:沙漠或戈壁滩,指北方荒寒之地。 夜乌:夜间啼叫的乌鸦,古诗中常与雁对举,烘托凄凉氛围。

赏析

此诗托物言志,刻画孤雁形象极为传神。首联以“欲食不敢”“合栖未栖”写其进退失据之态,颔联“闻风惊过”“避缴恨低”更将惊弓之鸟的惶恐心理描摹入微。颈联转写空间阻隔,“水阔”“云寒”既状征途艰险,又暗喻人生困厄。尾联以悲鸣收束,借夜乌不啼反衬孤寂彻骨。全诗无一字直抒胸臆,却句句关情,将乱世文人的忧惧漂泊之感寄托于孤雁一身,哀婉沉郁,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品