诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王郎中之官吉水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋送别王郎中赴任吉水所作,既写南方山川险远、民生凋敝之状,又寄寓对友人辅佐治理、安抚强梁的殷切期望与关切之情。

译文

向南遥望庐陵郡,山峦绵延连接五岭,地势狭长。 皇上怜惜边远地区的风俗民情,特意从朝中名臣里选拔您出任从事。 当地百姓迁徙频繁,大多没有固定的田土产业, 春季养蚕收成微薄,连一筐都装不满。 唯有依靠您辛劳谋划、辅佐政务, 况且那溪谷峒寨之中,民风彪悍强横,更需妥善治理。

注释

庐陵郡:唐代吉州治所,今江西吉安一带,王郎中赴任之地吉水即属此郡。 五岭:指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭,泛指岭南及赣南险远山区。 吾君:指当朝皇帝。 从事:州郡长官的僚属佐官,此处指王郎中所任官职。 辍:停止,引申为调出、选派。 名郎:有名望的郎官,是对王郎中的美称。 移户:流徙迁移的人家,指当地人口流动频繁、居无定所。 赞画:辅佐谋划,协助处理政务。 溪峒:指南方少数民族聚居的山谷洞穴地带。 强梁:强悍蛮横,形容当地民风彪悍难治。

赏析

本诗以质朴沉郁之笔勾勒吉水风貌,兼具写实与寄托。首联以“山连五岭长”渲染地理险远,奠定全诗凝重基调;颔联点明朝廷选贤任能之意,暗含对友人才干的肯定。颈联“移户多无土,春蚕不满筐”以白描手法直击民生困顿,语言平实却力透纸背,展现诗人对边地百姓的深切同情。尾联转入劝勉,“惟应劳赞画”既是对友人职责的期许,又以“溪峒况强梁”警示治理之艰,情理交融。全诗不事雕琢而意蕴深厚,将送别之情、忧民之思与理政之嘱融为一体,体现了唐诗关注现实、温柔敦厚的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品