提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李建勋借惜花抒发迟暮之悲与孤寂情怀。诗中通过白发与红芳的对照,表达对时光流逝的无奈及待友共饮的期盼,情感深沉婉曲。
译文
如今我已满头白发,不要再催促红花凋谢了。
预先就担忧花儿多日后会凋零,反而害怕它此刻开得太过繁盛。
细雨点点滴滴下个不停,满地青苔显得一片荒凉。
在清闲的台阶上独酌一杯酒,只等待老朋友前来相聚。
注释
红芳:指盛开的花朵,亦喻指美好的春光或青春年华。
翻怕:反而害怕,表达因爱花惜花而产生的矛盾心理。
无时雨:指连绵不断、没有停歇时候的雨。
闲阶:寂静无人、长满青苔的台阶,烘托环境的清冷孤寂。
故人:旧交,老朋友。
赏析
此诗以“惜花”为题,实则叹老伤逝。首联白发与红芳对举,奠定悲凉基调;颔联“预愁”与“翻怕”刻画惜花者矛盾心理,花开极盛反增凋零之忧,笔法曲折深婉。颈联以点滴时雨、满地荒苔渲染凄清氛围,情景交融。尾联独酌待友,将惜花之情转化为对知己的渴盼,使孤寂中透出温情。全诗语言质朴而意蕴深厚,以花喻人,寄托了诗人对生命易逝的感喟与对真挚情谊的珍重,体现了晚唐诗风细腻沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。