提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作,描绘春日踏青宴饮之乐。诗人劝友及时行乐、莫负春光,通过落花、酒淡、歌袖、乱鸦等意象,展现沉醉春景而忘归的闲适情怀与惜春之意。
译文
期盼你赶紧尽情享乐,不要急着转身回家。
整日虽然未曾下雨,东风却自然吹落了繁花。
题诗的笔毫沾着淡酒,唱歌的衣袖向人倾斜。
傍晚时分忘记了归途,垂杨丛中乌鸦喧闹纷飞。
注释
期君:期望你,劝勉友人。
旋还家:随即回家,指过早结束游赏。
永日:整日,漫长的白天。
诗毫:作诗用的毛笔。
粘酒淡:笔毫沾酒,形容饮酒赋诗之态,亦暗示酒味清淡或兴致微醺。
歌袖:歌舞时挥动的衣袖。
薄暮:傍晚,天色将暗之时。
噪乱鸦:乌鸦杂乱地鸣叫,渲染暮色氛围。
赏析
全诗以劝乐起笔,语言平易而情致深婉。“永日虽无雨,东风自落花”一句尤为精妙,以无雨而花落写春光易逝,寓惜春于旷达之中,不伤悲而自有韵味。后两联由人事转入暮景,“诗毫粘酒淡”刻画文人雅集之疏狂,“垂杨噪乱鸦”以动衬静,以声写寂,既点出忘归之沉醉,又以暮鸦喧噪反衬内心对春光的留恋。全篇情景交融,在闲适洒脱中暗藏对时光流转的细腻感知,体现了晚唐诗歌清丽婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。