诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中酒寄刘行军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋酒后寄赠刘行军之作,自述沉湎酒色致身心俱损的颓唐境况,兼抒对修道无成的愧疚与对僧人劝诫的迷茫,流露晚唐士人精神困顿之态。

译文

频繁醉酒实在太厉害了,神志昏沉身体也虚弱不堪。 肺脏受损徒然寻医问药,头发脱落已不满一梳。 贪恋卧寝厌恶明亮居室,修身养性愧对道家经书。 西峰老僧对我说的话,究竟该怎样听从才好呢。

注释

中酒:饮酒过量而醉,或指宿醉未醒的状态。 甚矣:表示程度极深,意为“太厉害了”“过分了”。 徒:白白地,枉然。 不盈梳:形容脱发严重,头发稀少连梳子都填不满。 恋寝:贪睡、嗜卧不起。 明室:明亮的房间,此处反衬诗人畏光厌世的颓靡心境。 修生:即修身养生,指道家修炼性命之法。 合何如:应当如何是好,表达进退两难的犹疑心态。

赏析

全诗以直白沉痛之笔自剖病躯与心病,艺术上采用层层递进结构,从生理衰败写到精神愧悔,再转入对外界劝诫的犹疑,真实呈现了晚唐士人在乱世中借酒逃避却愈陷深渊的困境。“肺伤徒问药,发落不盈梳”以具象细节刻画酗酒恶果,触目惊心;尾联借老僧之语收束,将个人忏悔升华为对人生出路的叩问,余韵苍凉,体现了李建勋诗风质朴而情致深沉的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品