提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐罗衮赠予才子罗隐之作,慨叹其虽负盛名却屡试不第、遭谗被抑的坎坷命运,寄寓深切同情并期盼朝廷能顺应民心予以重用。
译文
平日里感伤时世风气败坏,不禁涕泪交流,
诽谤攻讦的文字虽然盛行,你的美名却因此受损停歇。
天下人都为你遭受冤屈而叹息,仰望苍天发出悲愤质问,
何时当朝君主才能顺从众人的期望,
早日任命你如卓茂般贤良的人才位列三公台辅之职。
注释
时风:当时的社会风气或科举取士的风尚。
谗书:指诋毁、中伤他人的文书或言论。
一名休:指美好的名声因受诽谤而止息或受损。
寰区:天下,四海之内。
瞻天问:仰头向天发问,化用屈原《天问》典故,表达极度悲愤与无奈。
世祖:此处借指当朝皇帝,非特指某位庙号世祖的君主。
公台:三公与台辅,泛指宰相等朝廷最高官职。
卓侯:指东汉名臣卓茂,以德行著称,此处借喻罗隐之才德。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将个人际遇置于时代悲剧中审视。首联直陈时弊与谗言之害,揭示罗隐身陷舆论困境的现实;颔联“寰区叹屈瞻天问”气象宏大,以屈原式叩天姿态强化冤屈之深广,极具感染力。尾联用卓茂典故,既赞罗隐才德堪比古贤,又委婉讽谏君王应识人善任。诗作融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐士人对人才埋没的集体焦虑与对清明政治的殷切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。