提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗衮清明登奉先城楼所作,借节令登高抒发对时局艰危的忧愤与身世飘零之悲,融历史典故与自然景象于一体,寄托深沉家国之痛。
译文
年复一年,时光流转,世事始终艰难危急;
时至仲春,尧山之上草木依然枯黄衰败。
如今天下清平,唯有老一辈人曾经见证;
擦干了像贾谊那样为国事流下的无尽泪水;
只见一行归雁飞向远方,队列参差不齐。
注释
奉先:唐代县名,今陕西蒲城,唐睿宗桥陵所在地。
尧山:奉先境内山名,相传尧曾游历于此。
耆旧:年老而有声望的人,此处指历经沧桑的前朝遗老。
贾生:指西汉贾谊,因忧国伤时而痛哭流涕,后世常以喻忠臣忧国之泪。
参差:形容归雁飞行时行列不齐的样子。
赏析
全诗以“艰危”起笔奠定沉郁基调,春半草衰的反常景象暗喻国运凋敝。颔联“四海清平耆旧见”语含反讽,表面称颂太平,实则借老人之眼揭示盛世不再的苍凉。颈联用贾谊典,将个人悲慨升华为士大夫的家国之忧,“拭尽”二字更显绝望后的麻木。尾联以归雁参差作结,既写实景又喻人事离散、前途迷茫,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐诗风由雄浑转向凄婉的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。