提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代罗衮清明时节寓居赤水寺所作,描绘寺院春景与乡野风情,抒发诗人厌弃尘世纷扰、甘守清贫、寄情山水的病中闲适之志。
译文
榆木新火燃起轻烟,处处洋溢着清新的气息,
随即从悠闲的眺望中,目光转向了周围的邻里人家。
虚浮的人生与世间总是充满了无尽的烦琐事务,
唯有这野外的流水与花朵,能慰藉我这多病的身躯。
虽饮浊酒,却不妨碍欣赏那云外悠远的景致,
苍翠的山峰依然带着寒意,映衬着寺前的春光。
身披蓑衣、穿着粗毛僧袍的人才是我真正的同道,
甘愿在这村园之中,结成一个安于清贫的社集。
注释
榆火:古时寒食禁火,清明取榆柳之火,代指清明时节的新火
旋:随即,接着
祗:只,仅仅
娱:使……快乐,慰藉
毳衲:粗毛织成的僧衣,代指僧人或隐士装束
吾党:我的同类,志同道合之人
社贫:指安于贫困的乡野社集或群体
赏析
全诗以清明新火起兴,由景入情,语言质朴自然。颔联“浮生浮世祗多事,野水野花娱病身”运用叠词与对仗,将尘世喧嚣与自然静谧形成鲜明对比,道出诗人厌倦俗务、寄情山水的心境。颈联以“浊酒”“碧峰”勾勒清冷幽寂之境,尾联直抒胸臆,表明甘与蓑衣僧衲为伍、安守村园清贫的志向。全诗情景交融,展现了晚唐文人避世隐居、追求精神自由的典型心态,意境淡远而情致深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。