提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐罗衮赠予才子罗隐之作,慨叹其虽负盛名却遭谗毁、仕途坎坷,赞其诗才远播海外,并寄望朝廷能顺应民心予以重用。
译文
平日里感伤时世风气败坏,常常令人涕泪横流,
诽谤你的文书虽然盛行,但你的美名终究不会止息。
天下人都为你怀才不遇而叹息,仰望苍天发出疑问,
连边远异族听闻你的诗篇,也不惜渡海前来求取。
傍晚时分便想着入朝拜谒青琐宫门,
近年来却又寻访伴侣,想要追随赤松子归隐修仙。
何时当今天子才能顺从众人的期盼,
早日任命你如卓茂般位列三公台辅之职。
注释
时风:当时的社会风气或政治局面。
谗书:诽谤陷害的文书或言论。
寰区:天下,四海之内。
夷貊:古代对东方和北方少数民族的泛称,此处指海外或边远地区的人。
青琐:汉代宫门上镂刻的青色连环花纹,后代指宫廷或朝廷。
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,此处代指隐居修道。
世祖:此处借指当朝皇帝,表达对其承继祖业、中兴治世的期望。
公台:三公与台辅,泛指宰相等高级官职。
卓侯:指东汉名臣卓茂,以德行著称,此处用以比拟罗隐。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,兼具愤懑与期许。首联以“涕流”与“名休”对照,揭示才高见嫉的现实困境;颔联“瞻天问”与“过海求”形成强烈张力,既写国内之冤屈,又彰海外之声誉,极言罗隐诗名之盛与命运之舛。颈联转写仕隐矛盾,展现士人在入世与出世间的挣扎。尾联用卓茂典故,将个人际遇升华为对清明政治的呼唤。诗中对比鲜明,用典贴切,在同情友人中寄托了对晚唐人才埋没的深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。